【ystore雅浩家具】健康辦公 專業人體工學區

If nothing else, a student must get from his training, a feeling of security in change.

即使學生在訓練中沒有學到其他知識，至少要學到在改變時的一種安全感。

 Thinking of how a chair looks comes pretty far down on the list of things I worry about when designing. I only think about how they look in relation to how they are doing their job. They must be comfortable － comfortable for the kind of use they're going to get.

椅子最後會是什麼樣子，那是我設計上幾乎到最後才會考慮到的問題。我只會考慮椅子在被使用時看上去如何。他們一定要很舒服－依其設計用途所能達到的舒適。

【 On choosing a plastic chair color:】What I really want is a black with feeling.

【 在選擇一張塑膠椅的顏色時：】我真正要的是帶些感情的黑色。

Here is one of the few effective keys to the design problem－the ability of the designer to recognize as many of the constraints as possible－his willingness and enthusiasm for working within these constraints. Constraints of price, of size, of strength, of balance, of surface,of time, and so forth. Each problem has its own peculiar list.

解決設計上問題的少數有效方法之一就是 － 設計師能辨識出所有可能存在限制的本能 － 然後在這些侷限框框中繼續創作的意願與熱誠。不管是屬於價格、尺寸、強度、平衡、表面、時間等的限制。每種問題都有屬於自身的限制條件。

In architecture, or furniture, or jackstraws, it is the connection that can do you in. Where two materials come together, brother, watch out！

不管是建築、家具或是jackstraws遊戲中，都是細節連結的部份才可能讓你功敗垂成。當兩種材料的東西攪和在一起時，老兄，千萬要注意了！