The idea was to do a piece of furniture that would be simple and yet comfortable.  It would be a chair on which mass production would not have anything but a positive influence; it would have in its appearance the essence of the method that produced it.  It would have an inherent rightness about it, and it would be produced by people working in a dignified way.  That sounds a little pompous, but at the time it was a perfectly legitimate thing to strive for.

我的概念就是創造一個極簡約而仍然舒適的傢俱,這張椅子即使大量生產也絲毫不會有負面的影響,在外表上甚至還能反映其製造的精髓,內在透露出正直的氣質,因為我們用尊重的態度來製造它。這樣聽起來有點矯情,但當時確是最值得奮鬥的目標。

文章標籤

雅浩家具yaho 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()